Traducteur néerlandais - français

Recruteur
ACERTA
Région
Leuven, Louvain (BE)
Publication
mercredi 5 avril 2017
Date limite
samedi 20 mai 2017
Niveau d'expérience
2 à 5 ans d'expérience
Type de contrat
Fixe
Temps de travail
Temps plein

Voulez-vous combiner votre passion pour les langues avec votre intérêt pour les RH ? Aimez-vous la communication et considérez-vous que votre mission a pour but de faciliter le contact entre les personnes ?

N’attendez plus et sollicitez pour la fonction de traducteur néerlandais - français à mi-temps, au sein de notre Secrétariat social.

Bienvenue chez Acerta !

Acerta est un groupe de services RH qui donne la priorité à l’humain. Des personnes axées sur leurs clients, qui aiment collaborer, sont fières de leur travail et osent prendre des initiatives. Avec les talents, les connaissances et l’enthousiasme de nos 1335 collaborateurs répartis dans toute la Belgique, nous aidons nos clients à se développer. Nos clients sont des starters et indépendants établis, des professions libérales, des PME et des grandes entreprises.

Votre mission en tant que Traducteur néerlandais - français ?

  • Vous effectuez les traductions internes ainsi que celles adressées à nos clients : textes juridiques, informations payroll, manuels, notices techniques, compte-rendu de réunions, etc.
  • Vous êtes responsable du copywriting en français à partir du néerlandais.
  • Vous effectuez des relectures de textes et de traductions.

Qui êtes-vous ?

  • Votre passion pour les langues vous a amené à opter pour un diplôme de Master en traduction. Vous maîtrisez aussi bien le français que le néerlandais.
  • Vous traduisez des textes en français à partir du néerlandais : vous maîtrisez donc parfaitement ces deux langues à l’écrit comme à l’oral.
  • Microsoft Office n’a plus de secrets pour vous.
  • Vous avez déjà utilisé le logiciel SDL Trados Studio.
  • Une affinité avec le payroll est un atout; un intérêt pour ce domaine est indispensable.
  • L’autonomie est importante pour vous et vous êtes reconnu pour votre persévérance et votre sens des responsabilités. Discret de nature, vous pouvez traiter des textes confidentiels.

Notre offre

Acerta vous propose un environnement de travail stimulant et innovant qui investit dans votre développement personnel et professionnel. Outre un contrat à mi-temps à durée indéterminée, vous bénéficierez d’un salaire attrayant et d’avantages tels que les chèques-repas, l’assurance-groupe et l’assurance hospitalisation.

Cet emploi vous intéresse ?

Saisissez votre plume afin de nous convaincre de votre savoir-faire. Postulez via notre site Internet, introduisez vos données de base et joignez-y directement votre CV complet.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Georgia Venetakis au 0473 87 94 63.