Traducteur/Traductrice

Nous recherchons:

Un(e) traducteur-traductrice (H/F)

Niveau BAC ou MASTER – Contrat à durée indéterminée – temps plein – Entrée en fonction au plus vite

L’Association de la Ville et des Communes de la Région Bruxelles-Capitale BRULOCALIS (A.V.C.B.) est une asbl qui a pour mission principale de soutenir les 19 communes et CPAS bruxellois dans leurs missions au service des citoyens.

Au travers de ses actions, l’Association promeut et véhicule les valeurs de pluralisme, de fiabilité, de proactivité, de solidarité et de respect. Elle est garante de la démocratie en défendant le rôle des Pouvoirs Locaux comme premier relais des préoccupations des citoyens et en encourageant la participation des acteurs concernés à la prise de décision.

L’Association est composée de cinq services réalisant des missions variées et transversales permettant de soutenir ses membres, les communes et les CPAS, d’être à la fois leur bureau d’études mais aussi le relais de leurs préoccupations vers les gouvernements régional et fédéral.

FONCTION

Au sein d’un service de support de l’ensemble des services de l’Association, le traducteur-traductrice aura la responsabilité d’assurer la traduction Français – Néerlandais.

TACHES

• Traduire des documents et courriers pour les instances politiques;
• Traduire et faire la relecture orthographique de documents pour nos publications;
• Traduire des documents internes et externes (notes, analyses techniques et juridiques, colloques, formations).

PROFIL

• Diplôme: bac ou master en traduction Fr/Nl;
• Une connaissance du paysage institutionnel bruxellois et de la terminologie juridique sont un plus;
• Expérience: de 2 à 5 ans minimum d’ancienneté.

CONNAISSANCES

Langues

• Français: niveau bilingue tant à l’oral qu’à l’écrit ;
• Néerlandais: niveau bilingue tant à l’oral qu’à l’écrit.

Autres compétences facultatives (c’est un +)

• Maîtrise d’un outil digital de traduction.

Compétences personnelles

• Fiabilité, orientation qualité et service, esprit d’équipe, solidarité, respect, autonomie.

PROCEDURE

Veuillez envoyer votre cv et lettre de motivation à rh@brulocalis.brussels au plus tard le 25/10/2019.

La procédure comporte une épreuve écrite et une épreuve orale.

CONDITIONS

Outre un salaire de base attractif et un cadre de travail stimulant, Brulocalis propose:

• Un CDI temps-plein;
• Une prise en charge des frais de transport en commun à 100 %;
• Une assurance hospitalisation;
• Une assurance groupe;
• Des chèques repas;
• Un régime de congés attrayant;
• Un treizième mois;
• Un horaire flottant et flexible permettant de concilier vie privée et vie professionnelle.