Offre d'emploi : Rédacteur technique (h/f)

Région
Liège
Salaire
un contrat en vue d'un CDI dans une grande société mondialement reconnue
Publication
mercredi 2 octobre 2019
Date limite
samedi 16 novembre 2019
Réf
6000-243749
Niveau d'expérience
2 à 5 ans d'expérience
Type de contrat
Intérim
Temps de travail
Temps plein
Functieomschrijving

Consolider l’équipe de rédacteurs techniques pour aider les responsables de projet dans la réalisation de la documentation technique pour toutes sortes d’appareillages de pointe, machines et véhicules spéciaux, ainsi que pour des applications logicielles.

 

Le rédacteur technique est responsable pour les textes qu’il rédige lui-même : contenu technique, logique, transposition correcte à partir de la documentation de base existante, utilisation correcte de sa langue maternelle (grammaire, orthographe, etc.), utilisation correcte du gabarit de mise en page, exécution correcte des tâches qu’il délègue à d’autres catégories de personnel de SGS (dessins, mise en page, traductions éventuelles). Un accord de confidentialité est conclu, dans certain cas, avec le client. Cet accord lie tous les travailleurs qui utilisent des informations confidentielles dudit client. Chaque travailleur doit, par conséquent, veiller personnellement à ce qu’aucune information confidentielle ne soit divulguée à des tiers.

 

Tâches :

  • Descriptions du fonctionnement et de la commande de machines, véhicules et appareils (y compris des logiciels), ainsi que la rédaction de procédures d’entretien, de réparation, de réglage et de diagnostic de pannes.
  • Préparation des tâches à déléguer aux illustrateurs, spécialistes de la mise en page, traducteurs et correcteurs.
  • Visiter des clients en vue de la collecte d’informations, prise de photos, enregistrement des procédures de travail, discussion de questions et de cas problématiques, demande d’informations complémentaires aux fabricants d’origine de certaines pièces du matériel, etc.
  • Contrôler les textes rédigés (exhaustivité, exactitude du contenu technique, ordre logique des descriptions et des tâches faisant partie des procédures, langage correct et cohérence au niveau de la terminologie, vérification de la mise en page, etc.).
  • Procéder aux corrections après vérification par le client.
Functieeisen

Profil :

 

Une formation technique est indispensable (mécanique, électromécanique, électricité): ingénieur industriel ou civil, graduat.

Posséder, de préférence, une bonne connaissance des langues (anglais/néerlandais ou français au minimum) et des aptitudes rédactionnelles prononcées.

 

La préférence est donnée aux personnes possédant une expérience professionnelle en matière de rédaction de documentation technique ou de manuels pour logiciels, ou en matière d’élaboration de procédures de travail/maintenance, ou qui présentent une expérience dans le domaine de la maintenance de machines, installations industrielles, véhicules industriels, etc.

 

Aptitudes

  • aptitudes prononcées en matière de communication et de rédaction,
  • sens de la précision et de l’exactitude,
  • de préférence bilingue anglais/français,
  • la connaissance supplémentaire du néerlandais et/ou de l’allemand est
  • un atout,
  • une bonne connaissance en informatique et un intérêt pour les
  • développements les plus récents en matière d’éditique et de

 

Profil :

  • Bonne présentation et caractère communicatif (en particulier à l’égard du client),
  • Esprit d’équipe (bien pouvoir travailler avec des responsables de projet,
  • Pouvoir travailler avec précision (de manière correcte et exhaustive
  • Résistance au stress (certains délais sont très courts).
Arbeidsvoorwaarden

un contrat en vue d'un CDI dans une grande société mondialement reconnue

Emplois similaires

Emplois similaires